愛梨ちゃんのブロク

เรื่องบ่นๆ บ้าๆ บอๆ ของไอริ

愛梨ちゃんのブロク

Tag: ไอริ Page 2 of 3

Review: Too faced Chocolate Bar Palette

ก่อนอื่นตอนแรกต้องบอกก่อนว่าไม่ได้คิดจะสอย Palette นี้มา ฮ่าๆๆ

แต่ด้วยความที่พี่หมีไปสิงคโปร์มา แล้วตัวไอริเองดั๊นเป็นผีเครื่องสำอางค์ ก็เลยเห็นรีวิวของ Beauty Blogger บางคนเค้ามีกัน

เราก็เลยงอแง อยากได้บ้าง แต่ไม่มีตังค์ เพราะที่ไทยขายราคาประมาณ 2700 บาท ตามราคาเคาน์เตอร์

เราก็แค่คิดว่า คงได้แต่ชายตามอง แต่มิอาจเอื้อมเป็นเจ้าของ เพราะราคา…. ( ; w;)

ไอริก็เลยพิมพ์ไปในแชทระว่างที่พี่หมีช็อปว่า อยากได้บ้าง แต่ไม่มีตังค์นะ..

เท่านั้นแหละจ้า พี่หมีก็เข้าไปใน Sephora ที่โน่นแล้วสอยมาเลย บอกว่า ซื้อให้

เท่านั้นแหละ…..

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด เลอค่าาาาาา

>w<~~~

ในที่สุด…..!!! T wTb+

ยิ่งไปกว่านั้นพี่หมีเค้าซื้อในราคาที่ตีออกมาเป็นเงินไทยแล้วถูกกว่าตั้งพันกว่า (ถ้าจำไม่ผิด)

แต่ด้วยความเกรงใจ และใจไม่ด้านพอ ไอริก็เลยบอกพี่หมีไปว่า เดี๋ยวเค้าจะจ่ายคืนให้นะ (; w;)s

ก็เลยแปะโป้งพี่หมี จนกว่าจะถึงเดือนหน้าที่เงินเดือนออก = .,=/

ไอริก็เลยจะมารีวิวเจ้า Chocolate Palette ตัวนี้จ้า

2014-09-07 15.45.43

กล่องกระดาษ Packaging ที่ได้มาก็เป็นสีชมพูหวานๆ

2014-09-07 15.45.59

อันนี้ด้านหลังกล่อง

2014-09-07 15.46.17

สีที่มีอยู่ใน Palette นี้มี 16 สี เป็นสี matte 6 สี นอกนั้นก็จะมี Shimmer ปะปนกันไป มากน้อย แตกต่างกันค่ะ

2014-09-07 15.48.11

ข้างในก็จะแถมคู่มือวิธีการแต่งตามาให้ทั้งหมด 3 แบบ

2014-09-07 15.46.56

แท่น แทน แท๊นนน กล่องที่ได้จะเป็นกล่องเหล็ก จะใช้แม่เหล็กเป็นตัวล็อคเวลาเปิดปิดค่ะ

2014-09-07 15.47.17

เลอค่าา~~ เปิดออกมานี่คือหอมกลิ่นโกโก้มากค่ะ อยากกินช็อกโกแลตในทันทีเลย

2014-09-07 15.57.49

ไอริลอง Swatch สีดูค่ะ สีทางขวาสุดจะเป็นสีแรกคือ Gilded Ganache, White Chocolate, Milk Chocolate ไปเรื่อยๆค่ะ

2014-09-07 15.58.11

แบบเปิด Flash

สหายท่านหนึ่ง: รูปที่แกเอาลงนี่ดู Real มาก ไม่คิดจะตกแต่งอะไรเลยรึไงห๊ะะ!!

โดยส่วนตัวแล้วไอริชอบตรงที่มันมีกลิ่น Chocolate นี่แหละ ฮ่าๆๆ (ไม่เกี่ยวกันเลย)

โทนสีใน Palette ดูๆไปมันก็เหมือน Naked 3 นะ แต่ว่า Naked จะมี 12 สี

ไอริก็ว่าจะใช้ตัวนี้แต่งหน้างานรับปริญญาด้วย ไว้มีโอกาส เดี๋ยวจะถ่ายมาให้ชมนะค๊าา ( ^^)/

30 อย่างที่ต้องทำก่อนตาย

หัวข้อนี้จริงๆแล้วไอริได้มาจากการที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในวิชานึง แล้วมี Workshop ให้ทำเป็นกลุ่ม

โดยที่ให้แต่ละกลุ่มระดมความคิดว่า 30 อย่างที่ต้องทำก่อนตาย ของกลุ่มนี่มีอะไรบ้าง

เขียนใส่กระดาษปรู๊ฟแผ่นใหญ่ๆ แล้วออกไป Present หน้าห้อง

แรกๆทุกคนก็เขียนแบบจริงจังดีหรอก เช่น อยากมีเงินล้าน อยากไปเที่ยวรอบโลก

แต่หลังๆมามันเริ่มคิดไม่ออกแล้ว เลยเขียนเอาฮา อยากเป็นแฟนณเดชน์บ้าง อะไรงี๊

วันนี้ไอริก็เลยอยากจะหยิบหัวข้อนี้ขึ้นมาเพื่อใช้เป็นเป้าหมายในการดำเนินชีวิตค่ะ ^__^

ถามว่า ทำไมต้องตั้งเป้าหมายอะไรแบบนี้ด้วย

เอาแบบสั้นๆ ง่ายๆนะ… เรียนจบแล้วมันเคว้ง นอกจากทำงานวันธรรมดาแล้วก็ไม่รู้จะทำอะไรค่ะ ฮ่าๆๆๆ

วันนี้ไอริก็เลยอยากจะมาแชร์ 30 อย่างที่ต้องทำก่อนตายของตัวเอง (ไม่มีใครเค้าอยากรู้เรื่องของเธอว์ซะหน่อย)

ไอริก็เริ่มทำตามแผนเพื่อนที่จะได้บรรลุเป้าหมายที่เขียนไว้ด้านล่างของตัวเองแล้วน๊า

แต่ก็พูดเถอะ ตอนนี้คิดได้ไม่ถึง 30 อย่างเลย วะฮ่าๆๆ ก็เลยต้อง ทู บี คอนทินิว กันต่อไป

เอาล่ะ เชิญรับชมเป้าหมายของไอริได้จ้า~~

  1. ไปญี่ปุ่น
  2. ไปพิพิธภัณฑ์โคนัน
  3. สัมผัสหิมะ
  4. มีเงินล้านก่อน30
  5. เรียนภาษาญี่ปุ่นจบอย่างน้อยN2
  6. อยู่เคียงข้างและให้สติพี่หมี
  7. แช่ออนเซน
  8. พาครอบครัวไปเที่ยวที่ไหนซักแห่ง(อย่างน้อยตปท1, ในประเทศ5)
  9. อายุเยอะจะไม่ยอมแก่ (หน้าเด็กกว่าวัย)
  10. กินกับข้าวที่คุณแม่ทำให้นานที่สุด
  11. อยู่กับครอบครัวให้เยอะที่สุด
  12. ปลดหนี้ให้ที่บ้านได้
  13. แก่แล้วร้างกายแข็งแรง
  14. ข้อ 14 – 30 ทู บี คอนทินิว

 แล้ว “30 อย่างที่ต้องทำก่อนตาย” ของคุณ คืออะไร?

Mutual Fund Series

สวัสดีค่ะทุกคน…. (ไม่มีใครหลงเข้ามาหรอกมั๊ง)

วันนี้ไอริมี Series ดีๆมาแนะนำสำหรับคนที่คิดจะเริ่มลงทุนกันค่ะ ^___^

ก่อนอื่นขอบคุณ a-academy ที่สร้างSeries กองทุนรวมนี้ขึ้นมาทำให้คนที่ไม่ได้เรียนทางด้าน Finance และ การลงทุนได้มีความรู้เพิ่มมากขึ้นโขเลยค่ะ

เอาล่ะ!! เกริ่นก่อนว่า Mutual Fund Series อันนี้เราไม่ได้รับสปอนเซอร์มาจากเค้านะตัว เค้าอยากรีวิวเองเพราะมันดีจริงๆ

ถ้าเข้าไปดูในคลิปพวกนี้เค้าก็จะมีข้องมูลเกี่ยวกับกองทุนรวมต่างๆตั้งแต่ขั้น Basic ไปจนถึง Advanced เลยทีเดียว

สอนให้เราวิเคราะห์กองทุนประเภทต่างๆเอง ตั้งแต่ ตลาดเงิน ตราสารหนี้ ไปจนถึง หุ้น อสังหาฯ น้ำมัน เลยแหละ

เหมาะมากๆ สำหรับคนที่ต้องการความรู้ทางด้านการลงทุน การวางแผนทางการเงิน

แต่ว่าพวกเรื่องที่ว่ากองทุนไหนดีหรือไม่ดียังไง อันนี่้ต้องไปอ่าน Fund Fact Sheet ที่มีอยู่ในเว็บบลจ.ต่างๆ วิเคราห์เอง แล้วก็เอามาประใช้กับแผนการลงทุนด้วยตัวเองนะค๊า

ใช้เวลาเรียนรู้วันละตอน ตอนละประมาณครึ่งชั่วโมงเอง เข้าไปดูฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย

อย่าลืมดูกันนะค๊า http://www.a-academy.net/personal-finance/s08-mutual-fund/

ทิ้งท้ายคำคม: The successor has never stopped walking. คนที่ประสบความสำเร็จเป็นคนที่ไม่มีวันหยุดเดิน

Happy Mommy’s day

สวัสดีค่า กลับมาพบกับไอริในวันแม่ของไทยพอดี O wO/

ช่วงนี้เหินห่างการเขียนบล็อคไปนานพอสมควร เพราะด้วยหลายๆสาเหตุ (ข้ออ้างอู้มากกว่า)

วันนี้มีข่าวมาอัพเดทเกี่ยวกับชีวิต ตัวเองคือ เรียนจบแล้ว!!

**ปรบมือ 12 123 12 12 12 1**

แต่เอาตรงๆ รู้สึกไม่ค่อยยินดียินร้ายที่ได้เกียรตินิยมเลย เอามาใช้สมัครงานที่แรกแล้วใช้เป็นได้เครติทดี กับ เอาไว้ให้พ่อแม่ชื่นใจ ^^a

โชคดีตรงที่ว่าไอริทำที่เดียวกับที่เคยฝึกงาน เลยมีประสบการณ์ก่อนเข้าทำงานจริงๆมาพอสมควร ไม่ค่อยกังวลอะไรมากมายเท่าไหร่

เอาล่ะ! วันนี้วันแม่ก็ขอนินทา.. เอ๊ย เล่าเรื่องแม่ให้ฟังก็แล้วกันนะ

แม่ไอริเป็นคนที่แม่บ้านแม่เรือนมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก x100

บ้านเดี่ยวขนาด 60 ตารางวา แม่เป็นคนที่จัดการเองทั้งหมดจ้า

ทั้ง ปัด กวาด เช็ด ถู ทำกับข้าว จ่ายตลาด ทำสวน ตัดต้นไม้ ซักผ้า ตากผ้า รีดผ้า หรือแม้กระทั่งทำกับข้าวให้ไอริทุกเช้า ก่อนไปทำงาน ^^

เวลาที่ใครในบ้านกลับดึก แม่ก็จะรอจนกว่าคนในบ้านจะกลับมา เพราะว่าแม่เป็นห่วง

แล้วแม่ก็จะสวดมนต์ตอนเย็นทุกวันเลย

เมื่อเทียบกับไอริแล้วก็ไม่มีอะไรมากก ก็แค่…. แทบจะตรงกันข้ามเกือบทั้งหมด = =”

แต่แม่เป็นคนที่จบแค่ ม.6 เองนะ แต่ใส่ใจให้ความสำคัญกับการศึกษาลูกๆ เหมือนกับยายอ่ะแหละ

ถึงลำบากยังไงก็ต้องส่งลูกเรียนให้จบ (;w;)

ตอนที่ไอริอยู่หอ บางครั้งแม่ก็ถามว่า วันนี้อยู่หอรึเปล่า มะม๊าทำของโปรดของไอริด้วย เดี๋ยวม๊ากับป๊าเอากับข้าวไปให้หนูที่หอนะ TwT

แต่แม่ไม่ค่อยโทรมาหาไอริหรอก มีแต่ไอริที่โทรไป เพราะแม่กลัวว่าจะรบกวนเวลาลูก

พอไอริทำงาน แม่ก็ไม่เคยถามเลยว่าทำงานได้เงินเดือนเท่าไหร่ ขอเงินเท่าไหร่

จนกระทั่งไอริเป็นคนบอกเองว่าจะให้แม่เดือนละเท่าไหร่ ตัวเองมีเงินเดือนเท่าไหร่

เพราะคิดว่าข้อมูลพวกนี้มีความจำเป็นต่อการจัดการหนี้สินในบ้าน

ด้วยเหตุทั้งหมดนี้ ไอริก็เลยคิดว่า ตัวเองเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลกเลยยย

ครอบครัวอยู่พร้อมหน้า อบอุ่น มีแม่ พ่อ และน้องที่น่ารัก มีความสุขที่กลับมาบ้าน อยู่อย่างพอมีพอกิน ไม่ไปลำบากทำให้ใครเดือดร้อน

*ซึ้ง*

Review: การเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ Jeducation

จากที่ก่อนหน้าที่ได้พูดถึง จะได้เรียนภาษาญี่ปุ่นกับเค้าซักที ไปก่อนหน้านี้

ตอนนี้เรียนใกล้จะจบคอร์สนึงแล้วค่า *O*

ซึ่งแน่นอนว่าไอริคงเรียนที่นี่ต่อแน่ๆ เพราะว่าอยากเรียนให้มันต่อเนื่องจริงๆจังๆไปเลย

คิดว่าที่เรียนไปก็คุ้มค่านะ ได้เรียนกับเซนเซย์คนญี่ปุ่นจริงๆ

ได้พูด ได้อธิบาย ได้ฟังเป็นภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น

เพราะเซนเซย์เค้าจะชวนเราคุยเรื่องต่างๆ แล้วก็มีการทวนบนเรียนต้นชั่วโมง

และที่นี่เค้าก็เน้นให้พูดมากกว่าตามสถาบันที่สอนโดยคนไทยค่ะ

บรรยากาศการเรียนก็เป็นกันเอง มีคนเรียนต่อห้องไม่เกิน 15 คน

ทำให้ได้รับรู้เนื้อหากันอย่างเต็มที่

มี Test คันจิแล้วก็การบ้านทุกอาทิตย์

บทนึงก็เรียน 2 ครั้ง

แต่ที่นี่มีข้อเสียคือ ระดับที่เค้าสอนจะมีแค่ถึง N2 นะคะ

ใครที่มองหาที่เรียนระดับ N1 ที่นี่คงไม่ใช่คำตอบ (; ^_^)a

อีกอย่าง ที่เรียนก็อยู่แถวๆ BTS ศาลาแดง ซึ่งไอริสมัครในช่วงที่มีม็อบ ประท้วงกันพอดี

ทำให้ต้องวางแผนการเดินทาง แล้วก็ระวังตัวอยู่ทุกสัปดาห์ ( = =)”

คอร์สนึงที่เรียนก็ประมาณ 2-3 เดือน 30+ ชั่วโมง เรียน 5 บท ใช้หนังสือ มินนะ

ราคา 5,800 บาทสำหรับคนเรียนวันเสาร์ อาทิตย์

แต่ว่ามีส่วนลดค่าเรียนให้ รายละเอียดต้องไปดูที่เว็บ jeducation.com เอง

จบการ Review เพียงเท่านี้ค่า ^_^/

Mirror

สวัสดีค่า กลับมาพบกันอีกครั้งที่บล็อกของไอริ ^___^
วันนี้เราจะมาทำความรู้จักตัวเองกันค่ะ
ทำไมต้องรู้จักล่ะ ก็ฉันเป็นของฉันแบบนี้ ฉันก็ต้องรู้จักตัวเองอยู่แล้วสิ

icebrege

ทุกคนรู้อะไรมั๊ยคะ
ศักยภาพในตัวเราก็เปรียบเสมือนก้อนภูเขาน้ำแข็งยักษ์ที่อยู่ใต้น้ำแหละค่ะ
แต่ว่าสิ่งที่เราแสดงให้คนอื่นดู เพียงแค่ก้อนภูเขาน้ำแข็งที่ลอยอยู่เหนือน้ำ
ทว่าวันนี้เราจะไม่มาพูดถึงการดึงศักยภาพของภูเขาน้ำแข็งก้อนล่าง
แต่เราจะพูดถึงก้อนข้างบนกันค่ะ ^___^

Look at yourself

“คนอื่นเขามองฉันเป็นคนแบบไหนกันนะ?”
“ทำไมไม่มีคนสนใจฉันเลย?”
เคยตั้งคำถามนี้แบบนี้กับตัวเองมั๊ยคะ
คำตอบนั้นไม่ยากเลยค่ะ
ให้คุณสังเกตคนรอบตัวคุณ ว่าเวลาเข้าหาคุณเขาแสดงนิสัยออกมาอย่างไร
ในยามปกติ ถ้าหากคนที่เข้าหาพูดจาเพราะๆใส่คุณเสมอๆ
แสดงว่าคุณอาจจะเป็น คนพูดเพราะอยู่แล้ว หรือไม่ก็ เป็นที่น่าเกรงขาม มีคนเคารพ ใช่มั๊ยคะ
แล้วถ้าหากคุณเป็นคนที่มีเพื่อนน้อย
ก็แสดงว่าคุณไม่ค่อยได้คุยกับเพื่อน เป็นคนเงียบๆ ไม่ค่อยได้สานสัมพันธ์หรือสุงสิงกับคนอื่น
คนที่เข้าหา ก็เหมือนกระจกสะท้อนตัวเราดีๆนี่เองแหละค่ะ
คราวนี้เราก็จะรู้แล้วว่า ตัวเราเองในมุมมองของคนอื่นเค้าเป็นอย่างไร
แล้วจุดนี้นี่เอง ก็เป็นจุดเริ่มต้นในการพัฒนาปรับปรุงตัวเองค่ะ
เราต้องรู้ก่อนว่าในสายตาคนอื่น ตัวเองมีอะไรที่แสดงออกไปแล้ว
อะไร ที่เรามีอยู่แต่ยังไม่ได้แสดงออกมาให้คนอื่นเห็น
อะไร ที่เราควรจะมี แต่ไม่มี
อะไร ที่เราไม่มี และไม่ควรมี
ถ้าหากรู้สิ่งเหล่านี้ รู้จักตัวเองแล้ว การพัฒนาตัวเองก็จะเป็นสิ่งที่ไม่ยากค่ะ
เราจะรู้ทันทีว่าเราควรจะพัฒนาอะไร ปรับปรุงส่วนไหน

ลองสังเกตตัวเอง และคนที่เข้ามาหาคุณดูนะคะ ^___^

39

“ขอบคุณ”

วันนี้คุณได้บอกคำๆนี้จากใจแก่ใครรึยังคะ

คำสั้นๆ ง่ายๆ ที่แฝงไปด้วยหลายความหมาย

…ความเอื้ออาทร ความมีน้ำใจ ความใส่ใจ รอยยิ้ม มิตรภาพ ความอบอุ่น ความรัก ความมีเมตตา ความช่วยเหลือ…

เป็นคำมหัศจรรย์ที่พอพูดเสร็จ ต่างฝ่ายต่างก็รู้สึกดีต่อกัน ไม่ว่าสถานการณ์ไหน

เป็นคำที่ทำให้รู้สึกว่าคนพูดนั้น เป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลกเลยค่ะ

สิบปากว่าไม่เท่าตาเเห็น สิบตาเห็นไม่เท่าหนึ่งลงมือทำ ลองพิสูจน์มั๊ยล่ะคะ

ลองหลับตาลง ทำใจให้ว่างเปล่า ปล่อยใจไป แล้วลองนึกดูว่าตลอดเวลาที่เกิดมา มีอะไรผ่านเข้ามาในชีวิตบ้าง

ลองขอบคุณสิ่งเหล่านั้นดูสิคะ

ขอบคุณ พ่อแม่ที่ให้ชีวิตเรา เลี้ยงดูเรา เป็นครูคนแรกของเรา

ขอบคุณ เพื่อนๆ ที่ทำให้เราไม่เหงา ไม่ว่ายามใด

ขอบคุณ ผืนแผ่นดิน และโลกใบนี้ ที่ให้ที่อยู่อาศัย

ขอบคุณ อุปสรรคนานับประการที่ผ่านเข้ามาในชีวิต จนทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น

ขอบคุณ เวลาที่ไหลผ่าน ที่ทำให้รู้ว่าทุกวินาทีมีค่ามากแค่ไหน

ขอบคุณ เงินทองในกระเป๋าสตางค์ ที่ทำให้รู้ว่า อย่างน้อยเราก็โชคดีกว่าคนที่ไม่มี

ขอบคุณ นักเขียนหนังสือและบทความทุกคน ที่แบ่งปันความรู้ ข่าวสารและประสปการณ์

ขอบคุณ บทเพลง ที่ทำให้โลกนี้มีเสียงอันไพเราะ และไม่เงียบเหงา

ขอบคุณ เทคโนโลยีอันล้ำสมัย ที่ทำให้ชีวิตมนุษย์สุขสบาย

ขอบคุณ ตัวเอง ที่มีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้

…THANK YOU…

^_________^

Diary

บางทีเรื่องราวเก่าๆมันก็มีค่าเมื่อเวลาผ่านไป แล้วหยิบมันขึ้นมาอ่านใหม่

http://-conan1335-.exteen.com/

อันนี้เป็นบล็อกเก่าของเค้าเองง่ะ (‘ w’)a

สามปีผ่านไป ก็ทำให้รู้ว่ามีบางช่วง เราก็ผ่านอะไรมาเยอะเหมือนกันนะ ^__^ (เริ่มเข้าสู่ความชรา)

Namidairo – YUI [แปลเพลง]

嫌われているような 気がしてた 帰り道
見上げた部屋の灯り 今 どんな気持ちでいるのだろう?
ケン力になればすぐ謝る
よわくて アナタハ ズルイヒト

Kirawarete iru youna ki ga shiteta kaeri michi
Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou
Kenka ni nareba sugu ayamaru
Yowakute anata wa zurui hito

คนที่ถูกเกลียดก็มีหนทางกลับไป
เงยหน้ามองแสงไฟในห้อง ตอนนี้ จะรู้สึกยังไงนะ?
ถ้าทะเลาะกัน ก็คงขอโทษทันที
ฉันเป็นคนอ่อนแอ เธอเป็นคนขี้โกง

なみだいろ 声が聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい
だいじゃうぶ そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…

Namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazu nai deshou…

ค่ำคืนที่ไม่ได้ยินแม้เสียงร้องไห้นี้ ไม่เท่ากับ
การที่ถูกเธอทิ้งไปแล้ว ฉันอยากจะกลายเป็นคนเห็นแก่ตัว
แม้ว่าเธอเคยพูดว่า ไม่เป็นไรก็ตาม
ไม่น่าเป็นแบบนั้นเลย

水たまりに映る 哀しい顔 見慣れている
ムリ 言わないつもり わかってるから 苦しくなるの
優しくされると泣けてくる
やっぱり アナタハ ズルイヒト

Mizu tamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
Muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naruno
Yasashiku sareru to nakete kuru
Yappari anata wa zurui hito

น้ำที่ขังตามถนนสะท้อนให้เห็นใบหน้าที่เศร้าหมองจนชินตา
เพราะรู้ว่าถ้าไม่พูดว่า ไม่มีเหตุผล มันจะกลายเป็นความเจ็บปวด
ฉันร้องไห้อย่างเงียบๆ
เธอเป็นคนขี้โกงจริงๆด้วยสิ

なみだいろ 声が聞こえない夜は
困らせてしもうほど わがままになりたい
だいじょうぶ そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…

Namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazu nai deshou…

ค่ำคืนที่ไม่ได้ยินแม้เสียงร้องไห้นี้ ไม่เท่ากับ
การที่ถูกเธอทิ้งไปแล้ว ฉันอยากจะกลายเป็นคนเห็นแก่ตัว
แม้ว่าเธอเคยพูดว่า ไม่เป็นไรก็ตาม
ไม่น่าเป็นแบบนั้นเลย

あなたの前じゃ 嘘つきよ
気づいてほしいと 思っているの
そんなに強いわけじゃないからね アタシ

Anata no mae ja usotsuki yo
Kizuite hoshii to omotte iru no
Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne..atashi…

ต่อหน้าฉัน เธอเป็นคนโกหกไปแล้ว
ฉันตั้งใจที่อยากรับรู้
เพราะฉันไม่ได้แข็งแกร่งแบบนั้นแล้ว

涙こぼさない 決めていたのに
困らせてしまうよね? わがままになれない
だいじょうぶ? なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ…

Namida kobosanai kimete ita noni
Komarasete shimau yone wagamama ni narenai
Daijoubu nante mata kiku kedo
sonna hazu nai deshou…

อย่าร้องไห้สิ ทั้งๆที่ตัดสินใจไปแล้วแท้ๆ
ฉันถูกทิ้งแล้วสินะ? ฉันไม่สามารถเห็นแก่ตัวได้จริงๆ
เป็นอะไรมั๊ย? เธอถามฉันแบบนั้นได้ไง
ไม่น่าเป็นแบบนั้นเลย

Cr. ภาษาญี่ปุ่น Lyrics

ปล. ชอบ YUI มานานแล้ว อยากจะแปลนานแล้ว เห็นเพลงนี้พอแปลได้ก็เลยแปลซะเลย

ปล. 2 คำว่า 「 困らせてしまう」 จริงๆแล้ว แปลว่า ทำให้ลำบาก, ทำให้เดือดร้อน ไปแล้ว แต่ในเนื้อเพลงไม่รู้จะเปลี่ยนเป็นคำไทยยังไง ก็เลยแปลซะว่า ฉันถูกเธอทิ้งแล้ว (ขออภัย)

ปล.3 เพลงมันช่างน่าเศร้า อารมณ์คล้ายๆเพลง แพ้แล้วพาล ของ ไอซ์ ศรัณยู เลยอะ (; w;)

ปล.4 มือใหม่หัดแปลฝากตัวด้วยจ้า ^w^b+

จะได้เรียนภาษาญี่ปุ่นกับเค้าซักที

สวัสดีค่าา หลังจากหายหน้าไปนาน วันนี้ก็มีข่าวอัพเดทเกี่ยวกับชีวิตตัวเองซักกะที

…”จะได้เรียนญี่ปุ่นแล้วว!!”…

เย้ๆๆๆๆๆ \> w</

ก่อนอื่นต้องออกตัวก่อนว่าเป็นคนที่บ้าญี่ปุ่นมากๆ

ทั้งอาหารการกิน (แต่ไม่กินเนื้อวัว วาซาบิ และปลาประหลาดๆอย่างอื่น)

เมคอัพ (ชอบเครื่องสำอางค์ญี่ปุ่นมากก เพราะผลิตภัณฑ์เค้าเหมาะกับหนังหน้าเราจริงๆนะตัว > <)

อนิเม (อีนี่มันโอตาคุนี่หว่าาา มิตรสหายท่านหนึ่งกล่าว)

และอื่นๆอีกมากมายที่เกี่ยวกับญี่ปุ่น = w=/

จริงๆแล้วเป็นคนอ่านและศึกษาภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองมาตั้งแต่ ม.2 นะ

คัดฮิรางานะ คาตาคานะ ท่องศัพท์ง่ายๆ บลาๆๆๆ

เรียนๆหยุดๆ หยุดๆเรียนๆ จำได้มั่ง ไม่ได้มั่ง มันก็เลยไม่ต่อเนื่อง

พอตอนม.ปลายก็ลืมไปซะเกือบหมด เพราะต้องอ่าน(อัด) ฟิสิกส์ เคมี ชีวะเข้าหัว T wT”

จะขึ้นปี 1 ก็เลยไปสมัครเรียน แต่เรียนได้ซักพักก็ต้องหยุด เดี๋ยวเจอกิจกรรมมหาลัยกลัวไม่มีเวลา

พอขึ้นปี 3 ก็ลงเรียนภาษาญี่ปุ่นไปปุ๊ป แต่มันเป็นระดับ Basic ที่เรารู้อยู่แล้ว เข้าไปก็…นะ (โดดๆเรียนๆก็ได้ A แหละว๊า หึหึ)

จากนั้น เราก็เลยคิดจะจริงจังกับมันซักที เพราะเราไม่กล้าปล่อยมันไป เรียนๆหยุดๆ แล้วก็ต้องไปเริ่มใหม่ T wT”O+

แต่ตอนนี้เราไปสมัครเรียนเค้าก็ให้สอบวัดระดับว่าจะได้อยู่กลุ่มไหน

ก่อนอื่นต้องบอกว่า ที่บอกว่าเคยเรียนก่อนหน้านี้นี่ อย่างมากก็เรียนถึงครึ่งเล่มแรกของ Minna no Nihongo นะ

นอกนั้นเราอ่านเองจำเองหมด (แต่ไม่ยักขยันคัดคันจิ ฉะนั้นถ้าคันจิส่วนมากเราจะรู้ว่าแปลว่าอะไร แต่ให้เขียนน่ะทำไม่ได้)

แต่ปรากฎว่าเราได้เรียนมินนะเล่มสามจ้าาา ยิปปี้ (ก็คือเราจำได้เล่มครึ่งโดยที่ไม่ต้องเรียนนั่นเอง) \> w</

เอาจริงๆเราอ่านหมดทั้งสี่เล่มแล้วแหละ แต่ดันจำได้แค่เล่มสอง TT wTT”

ตอนไปสมัครเสร็จพี่หมีกล่าวว่า ตอนนี้ก็เห่อ เดี๋ยวพอเรียนๆไปอย่ามาบ่นนะว่าขี้เกียจ

อะจ๊ากกกกก ก็จริงของเค้านะ…. TT wTT”

Page 2 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén